матурлык


матурлык
сущ.
1) в разн. знач. красота́, краса́ трад.-поэт.; краси́вость, пре́лесть

кызның матурлыгына соклану — восхища́ться красото́й де́вушки

рухи матурлык — душе́вная красота́

язгы табигатьнең матурлыклары — пре́лести весе́нней приро́ды

матурлык конкурсы — ко́нкурс красоты́

батырлыкта - матурлык — (погов.) красота́ в му́жестве

матурлык туйда кирәк, акыл көн дә кирәк — (посл.) красота́ нужна́ на сва́дьбе, а ум - всегда́

матурлык күз өчен, акыл күңел өчен — (посл.) красота́ - для взо́ра, ум - для души́

2) краси́вость, ро́скошь, пы́шность, великоле́пие (наряда, причёски, архитектурных сооружений)

йорт җиһазларының матурлыгы — великоле́пие дома́шнего убра́нства

3) ста́тность, стро́йность

буй-сынның матурлыгы — стро́йность те́ла (оса́нки)

4) кра́сочность, изя́щность (стиля изложения, речи)

ювелир эшләнмәләрнең матурлыгы — кра́сочность (изя́щность) ювели́рных изде́лий

5) краси́вое, прекра́сное, изя́щное

матурлык хисе — чу́вство прекра́сного


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "матурлык" в других словарях:

  • гүзәллек — Матурлык, ямь. Яхшылык, камиллек, әйбәт булу сыйфаты …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ямьлелек — Матурлык, ямьле булу сыйфаты …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Матыра (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Матыра. Матыра Характеристика Длина 180 км …   Википедия

  • Матрёнка (река) — Матрёнка Характеристика Длина  ? Бассейн рек Дон Водоток Исток у села При …   Википедия

  • Верхняя Матрёнка — Село Верхняя Матрёнка Страна РоссияРоссия Субъек …   Википедия

  • Матренка (река) — Матрёнка Протекает по территории Липецкой области Исток у села Приозёрное Устье река Байгора Бассейн рек …   Википедия

  • Матрёнка — Характеристика Бассейн рек Дон Водоток Исток у села Приозёрное Устье река Байгора …   Википедия

  • ВЕРХНЯЯ МАТРЕНКА — с. Добринского района, центр Верхнематренского сельсовета. Отдельные хутора на месте сёла, уже были в 1729 г., окончательно же эта земля стала заселяться в конце 1730 х начале 1740 х гг. (Княжинский. Ч. II, 13). Название по местоположению в… …   Липецкая топонимия

  • МАЛАЯ МАТРЕНКА — д. Добринского района Верхнематренского сельсовета. По документам известна со второй половины XVIII в. В 1782 г. имела 12 дворов (ЭПУсмУ). Название – по реке Матренке. От тюркского матурлык – красота …   Липецкая топонимия

  • МАТЫРСКИЙ — п., в адм. подчинении Левобережного райсовета г. Липецка. Строительство его началось в 1965 г. В 1976 г. преобразован в поселок городского типа. Название – по р. Матыра (от тюркского матурлык красота) …   Липецкая топонимия

  • НИЖНЯЯ МАТРЕНКА — с. Добринского района, центр Нижнематренского сельсовета. Основана переселенцами из г. Усмани в 1735 г. В 1782 г. имела 39 дворов. Названа по местоположению в нижней части течения р. Матренки. Имя речки, восходит к тюркскому слову матурлык… …   Липецкая топонимия

Книги